Sõna silmä silmästä tõlge soome-inglise

eye for an eyeAn eye for an eye and a tooth for a tooth. Silmä silmästä, hammas hampaasta. The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind. Silmä silmästä -periaate tekee koko maailman sokeaksi. A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' will bring no resolution. Silmä silmästä ja hammas hampaasta -politiikka ei tuota tulosta.
eye for an eye, a tooth for a toothThe death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth. Kuolemantuomio noudattaa aataminaikuista perinnettä: silmä silmästä, hammas hampaasta. An eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind. Silmä silmästä, hammas hampaasta – minkä jälkeen kaikista tulee sokeita, niin kuin Gandhi sanoi. We must combat terrorism, but not according to the retaliatory, albeit biblical, principle of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'. Meidän on torjuttava terrorismia, mutta ei kostonhimoisen, vaikkakin raamatullisen periaatteen "silmä silmästä, hammas hampaasta" mukaan.

Sõnaraamat